Công danh bánh vẽ, sang giàu chiêm bao

Direct English translation

Fame and rank are a painted cake; nobility and wealth are a dream.

Equivalent English version

All that glitters is not gold

Giải thích tiếng Việt

Dùng để bày tỏ thái độ hoài nghi hoặc phủ nhận giá trị bền thực của công danh, giàu sang, xem đó là những thứ hư ảo, khó nắm giữ. Thường nói khi bàn về lẽ đời, sự phù phiếm và vô thường của vinh hoa phú quý.

English explanation

Used to express skepticism about or denial of the lasting value of status and wealth, regarding them as illusory and hard to hold onto. It is often said when reflecting on life's vanity and the impermanence of worldly success.